LOL野区 17423 组员 这里啥都能聊

进入小组
莫日天 莫日天 2020-09-19 20:44 90593 举报

[加友夜话] 大家接触四大名著的顺序是怎么样的?

今天四六级英语考试,不知道各位读带学的加友们,考得怎么样?每逢四六级考试总有一些非常有趣的翻译试题,引起社会的广泛讨论,四六级考试不仅要求大学学子们学以致用,更要肩负起跨文化交际时文化传播的重任。你当年考试的时候有没有遇见过哪些让你记忆难忘的试题呢?不妨分享一二。

今年最受关注的是将四大名著搬上了英语考试,四大名著三缺一,唯独没有《三国演义》,说巧不巧,我最近恰好就在重温老版《三国》电视剧。大家最早接触这四大名著的顺序是怎样的呢?又是通过哪个途径,哪个版本的作品接触的呢?你对哪个版本的电视剧推崇备至呢?欢迎讨论!

[加友夜话] 大家接触四大名著的顺序是怎么样的?


18
收藏

精彩评论

  • 电竞对线王对穿肠 2020-09-19 21:23
    赞(77) 回复 举报 24#

    到现在我也不知道红楼梦讲的啥,真不想看

  • Zou开娃 2020-09-19 21:17
    赞(41) 回复 举报 21#

    老不看三国,少不看水浒,男不看红楼,女不看西厢。小时候听老师说的。。说是老年人修身养性就不要看三国这些打打杀杀征战四方的了,少年时候多反叛,不要看水浒这些,男人不看红楼这些儿女情长的,女人不看西厢记这些违背女德的。。然而,后来看了这些作品,才觉得这些话太偏激了,好的作品带来的启发不应该这么肤浅。而是从文学到社会到精神方面的洗礼和提升。

  • Remark 2020-09-19 21:46
    赞(30) 回复 举报 33#

    高三为了高考看的红楼 结果发现真尼玛有意思

  • 矢乔情 杨 2020-09-20 00:49
    赞(27) 回复 举报 82#

    电竞对线王对穿肠:  到现在我也不知道红楼梦讲的啥,真不想看

    其实不能怪你。语言上,虽然是白话小说也是几百年前的故事了,看不懂是正常的;再一点,这本书最大的问题就是原作者只留下前八十回的故事。虽然续书的水平已经可以让很多清代读者都觉得程高本的红楼梦八十回前后是同一人所写,但是现在我们能看到的程高本根本不是曹雪芹一人之作。程高本现世时曹雪芹已经作古多年了,续作者只能根据残留的材料去猜测作者原意,加上曹雪芹特殊的出身背景和文化教育,续作者就算猜中,文字细节上还是很难达到前八十回的高度。不是非常细心的读者很难察觉到这一点微妙的区别。如果不熟悉古代白话又不知道第二点,读者感觉云里雾里也是情有可原。

    我的感觉是这本书最重要的是这本书以外的东西,比如贾宝玉写芙蓉女儿诔,就写到屈原贾谊,然后我们就可以去了解这两个人;比如书名,和《南柯梦》《黄粱梦》一脉相承,又好像和《陶庵梦忆》《西湖梦寻》有些关系,所以我们可以去读读这几本书;比如书中经常提到才子佳人小说,我们就需要读读《西厢记》《牡丹亭》;大观园里开诗社,行酒令,抽花签,黛玉湘云对诗,香菱学诗,各处又牵扯到诗词创作格律和传统诗词鉴赏理论;比如癞头和尚跛足道人又是承袭自庄子,更有多处出自先秦以来其他家及后来的儒道释……诸如此类不胜枚举。红楼梦的难得之处就在于把我们几千年的文化从衣食住行娱乐思想等生活的各方面有机地结合在一起,“传统文化的集大成者”这个称号再没别书配得上的。不过毕竟现代人已经选择一种非常不同的生活方式了,如果没有这方面的知识也无兴趣,难免读起来味同嚼蜡。我也不认为这有什么高下之分。

全部评论(119)

  • 秦观 2020-09-19 20:46:13
    赞(0) 回复 举报 1#

    西游记 红楼梦 书和电视剧都看了
    三国演义 水浒传只是看过片段 书也没看过

  • 星火的星。 2020-09-19 20:46:30
    赞(1) 回复 举报 2#

    《金瓶梅》……不好意思,走错片场了

  • 至暗时刻 2020-09-19 20:47:16
    赞(1) 回复 举报 3#

    西游记 三国 水浒 红楼梦

  • 贝壳丶XuL 2020-09-19 20:48:22
    赞(0) 回复 举报 4#

    电视剧的话,西游记铁第一个,然后水浒的好汉歌,之后三国的各种经典,红楼在最后

  • ig比赛就是浪 2020-09-19 20:48:53
    赞(2) 回复 举报 5#

    西游、三国、水浒。红楼看不懂

  • 贝壳丶XuL 2020-09-19 20:49:15
    赞(0) 回复 举报 6#

    书的话水浒和三国

  • 夕301589 2020-09-19 20:50:46
    赞(0) 回复 举报 7#

    如果只算看过的话铁定西游第一、之后三国、红楼、水浒
    书和电视剧都看完的话就只有红楼

  • 改个ID混眼熟 2020-09-19 20:52:08
    赞(1) 回复 举报 8#

    水浒三国西游,红楼梦就特意去看宝玉和袭人那一章🐶

  • ~_~! 2020-09-19 20:54:30
    赞(1) 回复 举报 9#

    小时候只看西游记。红楼梦现在都没看过。

  • 墨筱羽 2020-09-19 20:55:13
    赞(1) 回复 举报 10#

    三国西游水浒红楼

  • debug专员 2020-09-19 20:57:34
    赞(2) 回复 举报 11#

    最先看动画片西游记和经典六老师的西游记,然后看三国,再然后看水浒,到现在都没看过红楼

  • 相思作坊,半世離殤 2020-09-19 21:00:50
    赞(0) 回复 举报 12#

    电视剧西游三国水浒红楼,原著三国水浒红楼,西游记没看过

  • iiiiiiiimp 2020-09-19 21:00:58
    赞(0) 回复 举报 13#

    lgd JDG YES SN

  • nnnnnmm124536 2020-09-19 21:04:29
    赞(0) 回复 举报 14#

    因为自己买的福尔摩斯探案集被扔了,所以家长买的四大名著书从不看。

  • 月光下的蕾欧娜 2020-09-19 21:05:45
    赞(0) 回复 举报 15#

    最先看的和看的最多的就是老版三国和新版三国,然后是西游记和水浒传,最近才看完红楼梦,不过红楼梦太小看真的看不懂也看不进去,如果能看懂,红楼真是太厉害了,佩服曹雪芹,就是遗憾没有原作者的结局。

  • 南独夫 2020-09-19 21:06:56
    赞(0) 回复 举报 16#

    因为六月的考试考了三国。。。

  • TSM丶doublelift 2020-09-19 21:08:51
    赞(0) 回复 举报 18#

    红楼梦索然无味,说白了就是讲人情的一本书。但是我对这方便一点兴趣没有

  • 禁忌幻想~ 2020-09-19 21:13:07
    赞(0) 回复 举报 19#

    电视上最早接触是六老师的西游,接着是三国水浒红楼,书的话先是红楼梦(记得当时非常痴迷,初中就读了两遍,后来就读的断断续续)再然后是三国演义,水浒传,西游记的话只读了几章就没再继续,感觉实在没有电视精彩,自我感觉西游记是唯一超越原著的。

  • 像个沙口 2020-09-19 21:16:27
    赞(0) 回复 举报 20#

    iiiiiiiimp:  lgd JDG YES SN

    你是不是有点问题

  • Zou开娃 2020-09-19 21:17:58
    赞(41) 回复 举报 21#

    老不看三国,少不看水浒,男不看红楼,女不看西厢。小时候听老师说的。。说是老年人修身养性就不要看三国这些打打杀杀征战四方的了,少年时候多反叛,不要看水浒这些,男人不看红楼这些儿女情长的,女人不看西厢记这些违背女德的。。然而,后来看了这些作品,才觉得这些话太偏激了,好的作品带来的启发不应该这么肤浅。而是从文学到社会到精神方面的洗礼和提升。

手机号不正确
发送验证码 验证码错误
  • 登录密码输入有误*
    已经阅读并同意《玩加使用协议》

    已有WanPlus账号?立即

    关于玩加 · 加入我们 · 联系方式 · 合作伙伴

    Copyright © 2015-2019 WanPlus. All rights reserved. | 北京玩在一起科技有限公司 | 京ICP备15017424号-1 | 京网文(2019)0898-084号 | 增值电信业务经营许可证京B2-20191137

    京公网安备 11010502043479号